九龍藍調
(feat. Tommy Chung)
English title: Kowloon Blues
作曲：藍調人 Bluesman
填詞：藍調人 Bluesman
編曲：藍調人 Bluesman
監製：譚逸洋 Barry Tam
OP : Toei Production Limited
SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.
Credits
Bluesman - Lead vocals
- Electric guitar
- Double bass
Angus Tang - Harmonica
Barry Tam - Drums
Brian Flynn - Piano
Jan Ho - Bass guitar
Tommy Chung - Slide guitar
妳已遠去告別這個地方
面對漆黑妳已不再徬徨
但剩下我一個人
剩下我一個人
人生不過這樣就當作是去趟旅行
揮之不走昨日妳那面孔
習慣孤單妳永不再陪同
現剩下我一個人
剩下我一個人
人生不過這樣就當作是去趟旅行
How blue? How blue?
How blue? How blue?
How blue? How blue can you get?
The Kowloon Blues
That's what all I have
請妳不要每夜進我夢中
就算講過一世甘苦與共
就剩下我一個人
剩下我一個人
人生不過這樣就當作是去趟旅行
How blue? How blue?
How blue? How blue?
How blue? How blue can you get?
The Kowloon Blues
That's what all I have
How blue? How blue?
How blue? How blue?
How blue? How blue can you get?
The Kowloon Blues
That's what all I have
Translation:
You left this place and said goodbye,
You faced the dark and stopped to sigh.
But I'm alone, just me, no one,
Life is a journey, let it be done.
Your face from yesterday lingers still,
Used to being lonely, you won't fill.
But I'm alone, just me, no one,
Life is a journey, let it be done.
How blue? How blue?
How blue? How blue?
How blue? How blue can you get?
The Kowloon Blues,
That's what all I have.
Don't come into my dreams every night,
Even if we said we'd share our joys and plight.
But I'm alone, just me, no one,
Life is a journey, let it be done.