top of page

為妳寫歌

English title: Writing Songs About You

作曲藍調人 Bluesman

填詞:藍調人 Bluesman

編曲:藍調人 Bluesman

監製:譚逸洋 Barry Tam

OP : Toei Production Limited

SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.

Credits

Bluesman - Lead vocals

                - Electric guitar

                - Acoustic guitar

                - Double bass

Barry Tam - Drums

妳說過像我寫這些歌沒一首給妳

我解釋說其實我只懂寫傷心情歌

但之後結識到妳

 

我試過為妳寫一首歌盡傾心給妳

要妳知道能共妳一起的這些日子

是歡樂也很優美

 

從不介意再寫不出傷心情歌

全因與妳每天一起歡樂多

為何離別再度令我

今天寫一首歌

 

時間會過就算我的身邊不再有妳

每晚都會留在我與妳這所小房子

幻想著妳的香氣

 

從不介意再寫不出傷心情歌

全因與妳每天一起歡樂多

為何離別再度令我

今天寫一首歌

 

時間會過就算每秒鐘都慢得不爭氣

我也相信如若妳開心將比從前多

我不願再綑綁妳

放手只因為要成全妳

Translation:

 

You said I wrote these songs but none for you,
I explained that I only kne
w how to write sad tunes,
But then I met you .

I tried to write a song for you with all my heart,

To let you know that these days we’re never apart,

They’re full of joy and beauty that we can impart.

I never mind if I can't write sad songs again,
Because with you every day is full of joy and zen,
Why does parting make me so,
Write a song today, you know.

Time will pass even if you’re not by my side,

Every night I’ll stay in this little flat where we reside,

Fantasizing about your scent that I can’t hide.

Time will pass even if every second drags on slow,

I believe that if you’ll be happier than before, I know.

I don’t want to hold you back anymore.

Letting go, only because I want to fulfill you more.

bottom of page