top of page

曾經相信

English title: Once I Believed

作曲藍調人 Bluesman

填詞:藍調人 Bluesman

編曲:藍調人 Bluesman

監製:譚逸洋 Barry Tam

OP : Toei Production Limited

SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.

Credits

Bluesman - Lead vocals

                - Electric guitar

Angus Tang - Harmonica

Barry Tam - Drums

Brian Flynn - Piano

Jan Ho - Bass guitar

Ko Chun - Slide guitar

曾經相信我是妳的一切

人海中的一個妳會共我相依一世

如今身邊只得孤單的空枕給荒廢

 

曾經相信永共妳一起過

人海中的一個我是最幸福的一個

如今心中彷彿千億玻璃樽給打破

 

曾經相信愛念永不減退

由開始一起到老妳共我一生都會

同一起手挽手怎麼艱苦都不反悔

 

曾經相信愛念永斬不斷

人海中的我與妳兩顆飛砂風中轉

從這分鐘這刻天各一方不知怎算

Translation:

 

Once I believed I was your everything,

In a sea of people, you’d be with me for life, clinging.

Now, all that’s left is an empty pillow, forsaken.

Once I believed I’d be with you forever,

In a sea of people, I was the happiest ever.

Now, it feels like a billion glass bottles have been broken.

Once I believed our love would never fade,

From the start to old age, together we’d wade.

Hand in hand, no matter how hard, we’d never trade.

Once I believed our love could never be severed,

In a sea of people, you and I twirled and weathered.

Now, from this moment on, we’re apart, our fate is measured.

bottom of page