top of page

不要再問我

English title: Stop Asking Me

作曲藍調人 Bluesman

填詞:藍調人 Bluesman

編曲:藍調人 Bluesman

監製:譚逸洋 Barry Tam

OP : Toei Production Limited

SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.

Credits

Bluesman - Lead vocals

                - Electric guitar

                - Double bass

Angus Tang - Harmonica

Barry Tam - Drums

Brian Flynn - Piano

Ko Chun - Slide guitar

日子匆匆的飛走過

現已不必再三問為何

仍懷念著過往許多許多

 

又再想也許只得我

願她也覺得不枉過

如誠實地愛過就已經是不錯

 

朋友問我最近怎麼

我笑笑隨意說句沒怎麼

還望今後請不要再問我

已經很感激曾關心我

 

舊記憶已變得不太清楚

在腦海中模模糊糊背影一個

漸漸走遠我

Translation:

Days fly by in a hurried flow,

No need to ask why, we already know,

Still, we cherish memories of long ago.

Perhaps it’s only me who thought,

That she too feels it wasn’t all for naught,

If we loved honestly, that’s not a small thing, it's a lot.

A friend asks how I’ve been,

I smile and say, “Oh, nothing much, it seems.”

Please stop asking me again,

I’m grateful for the care you’ve shown, my friend.

Old memories now seem unclear,

A hazy silhouette in my mind appears,

Slowly walking away from here.

bottom of page