當天跟妳初次見面

不相識卻給我發現

妳雙眼似在放電

令我心軟腳軟　血液充上面

令我心跳加速不知所措

想走近妳卻步遠

 

瀟灑的我方寸已亂

偷偷的再窺看妳臉

妳一笑確實美妙

令我失去遠見　雙腳都抖顫

令這不羈的風失去控制

只想妳佔據我視線

 

Pretty girl　Pretty girl

What a girl　What a girl

想向妳傾吐　不相識卻經已有著愛慕

Pretty girl　Pretty girl

我的心今晚給妳俘虜

 

想想怎去跟妳說話

想不出這開口說話

卻想妳發現我吧

是我相隔遠遠　正看著妳吧

是我想說一聲想說一句

結識妳我卻害怕

 

Pretty girl　Pretty girl

What a girl　What a girl

想向妳傾吐　不相識卻經已有著愛慕

Pretty girl　Pretty girl

我的心今晚給妳俘虜

Pretty girl　Pretty girl

What a girl　What a girl

Pretty girl　Pretty girl

這一生只想給妳俘虜

​

​

​

Translation:

​

The day we first met, discovered you who I didn’t know,

But something in your eyes made me glow.

Your gaze was electric, it made me weak,

My heart raced, my legs shook, I couldn’t speak.

I wanted to approach, but my steps were slow,

I wanted to be near, but my feet wouldn’t go.

​

My composure is lost, I was dashing and bold,

I steal another glance at your face to behold.

Your smile is truly a wondrous sight,

It makes me lose my vision, my legs shaking with fright.

This untamed wind loses control,

All I want is for you to occupy my soul.

​

Pretty girl, pretty girl,

What a girl, what a girl,

I want to confess, though we’ve never met, I already admire.

Pretty girl, pretty girl,

My heart is captivated by you tonight, entire.

​

I think about how to talk to you,

But I can’t think of how to start anew.

I hope you’ll notice me, though,

It’s me, watching you from afar, you know.

I want to say a word, a phrase,

But meeting you, I’m afraid, in a daze.

​

In this life, I only want to be captivated by you.

​

​